我跟随着两个牧人离开了宫殿，直到我们走出大门和前院。等他们远去，我轻声对他们说：“如果宙斯能够让奥德修斯从外地归来，你们会站在哪一边？是支持求婚人还是支持奥德修斯？”他们勇敢地回答：“无论神的意志如何，我们都将站在奥德修斯这一边。”我看到他们的忠诚，便告诉他们：“你们听好了，我就是奥德修斯！经过二十年的漂泊，我终于回到了家乡。我发现，只有你们两位是我的忠实仆人。因此，当我迎娶新娘后，我将重赏你们！”我展示了腿上的伤疤，那是我在狩猎时被野猪咬伤留下的记号。两个牧人泪水涟涟，他们拥抱并吻了我的肩膀和面颊。我叮嘱他们小心谨慎，不要让宫中的人知道我的身份，并指示欧迈俄斯递给我弓箭，同时女仆们应锁紧内廷的大门，而菲罗提俄斯则守护宫殿的大门。
然后，我回到大厅。一会儿，牧人们也进来了。欧律玛科斯试图烘烤弓，但仍然拉不开。他沮丧地说：“即使不能得到珀涅罗珀，也罢，但我们的子孙后代会讥笑我们的。”安提诺俄斯斥责他说：“不要这样说，让我们推迟比赛，先喝酒吧。”当天晚上，虽然我请求参加比赛，但遭到反对，因为大家担心乞丐会张弓射中，然后要求珀涅罗珀为妻。但是忒勒玛科س坚持把硬弓交给我，说只有他才能决定谁能拥有它。而且，他建议母亲退入内廷，因为射箭是男子之事。
最后，一切都按照计划进行。当时机成熟时，我轻轻拉动硬弓，它发出清脆的声音。这次尝试成功之后，我用箭射向斧头，从第一把穿过，最终飞出最后一把的小孔。不动声色的我说道：“忒勒玛科ス，这个来自异乡的乞丐并没有使你失脸，看来我的力量还像往常一样。在这夜色未深之前，让我们举行晚宴，为宾客提供乐趣！”这是与忒勒玛科斯事先约定的暗信。他立即佩戴剑、矛，并身穿铠甲赶到父亲面前。
标签：
商朝皇帝与名人
